jump to navigation

Open, O Simsim!

From Lotte Reiniger's incredible film "Die Abenteuer des Prinzen Achmed" (1926)

Arising from folklore, the Book of One Thousand and One Nights (in Arabic, كتاب ألف ليلة و ليلة‎ , Kitāb ‘Alf Layla wa-Layla) is not only “Arabian” and “Persian” but in fact a multicultural collection that, over time, has come to include tales of Indian, Chinese, African, and even European origin. It is said to have first taken form between 800 and 900 AD, and yet no definitive manuscript exists that we can call “the original.” Ironically, its roots in classical Islamic culture have made it a touchstone for European-trained writers and readers (starting in 1704 with Galland’s famed French version). A veritable warehouse of European ideas about “the East,” the Nights has played a key role in popularizing Orientalism, making the work ripe for post-colonial critique.

A multimedia phenomenon, the Nights comes to us not only in written and spoken tales, but also in the form of live-action and animated films, TV shows, program music, pop music, theater, picture books, comics, games, fashion, and other artistic media. A cursory look around confirms that, today, the Nights touches everything from videogaming to children’s publishing to the most complex of postmodern fiction.

English 623, a graduate seminar to be held at CSU Northridge in Fall 2010, will explore the origins and enduring influence of this classic and controversial story cycle. Further details about the course can be found below:

Required readings for 623

will include the contemporary Haddawy translation (Vol. 1, 1990; Vol. 2, 1995) as well as excerpts from the famed Burton translation (1885-88); plus Robert Irwin’s The Arabian Nights: A Companion, plus Edward Said‘s seminal though still controversial book Orientalism and perhaps excerpts from Irwin’s critiques of same. In addition, other required texts will include:

Course requirements for 623

will include at least the following:

At once timeless and timelier than ever, The Arabian Nights is a subject that promises both pleasure and controversy, aesthetic and ideological study.



No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: